فرهنگ اصطلاحات عبارات و واژه‌های علوم پزشکی و دندانسازی

fused
به هم چسبیده ...‏
fusing temperature
دمای گدازشگری ...‏
fusion
ذوب شدن ...‏
fusion temperature
دمای گدازش ...‏
gag reflex
رفلکس عق
gain of attachment 

کسب چسبندگی‏
garnet  
لعل ...‏
geriatric dentistry
دندانپزشکی سالمندان . معادل
germ free  
بدون میکروب‏
gerodontics

gerodontist
دندانپزشک سالمندان ...‏
gerodontology

gilding cusp

کاسپ لغزنده،کاسپ غیر سنتریک‏
gingettage
ژینژیتاژ‏
gingiva
لثه آروک، لثه
gingival
لثه ای آروکی، لثوی
gingival crest
ستیغ لثه ای
gingival line
حاشیه لثه ای
gingival margin..‏
لبه لثه
gingival sulcus /
شیار لثه ای‏
gingival zenith
بالاترین حد لثه‏
gingivoplasty
جراحی لثه‏
glass ionomer
یونپار شیشه‌ای ...‏
glass modifier
اصلاح کننده شیشه دانه شیشه
glass-bead

glass-ceramics
دانش شیشه–سفال ...‏
glaze
لعاب، گلیز لعاب
glazed
لعابدار،با لعاب ...‏
globular dentin
عاج گلبولار
gloved fingertip
انگشتانه ...‏
gold-palladium alloys
آمیزه های طلا- پالادیوم
golden ratio
نسبت طلایی ...‏
golden rectangle...‏
مستطیل طلایی
gonial angle
زاویه گونیال‏
good prognosis
پیش‌آگهی خوب‏
graft-versus-host-disease
(GVHD) بیماری پیوند علیه میزبان‏
grain growth
بزرگ شدن دانه ها ...‏
granular 
دانه دار ...‏
granulation tissue
بافت جوانه ای‏
gray scale /
فاصله منطقه روشن تا تاریک در فیلم رادیوگرافی
green stones
سنگهای سبز ...‏
greening
سبزشدن ...‏
grinding
ساییدن ...‏
groove /gruv/
ناوک ...‏
grooves...‏
شیارها
gross reduction
تراش کلی
ground plate
پلیت زمین
group function
کارکرد گروهی ...‏
guide plan
صفحه راهنما‏
gum
لثه‏
gutta percha 
گوتا پرکا‏
habituation...
خوگیری
handling...‏
دستکاری
hard palate
کام سخت‏
hardness
سختی ...‏
hatchet
تبر ...‏
headcap
هدکپ، کلاه سر ...‏
headgear
هدگیر‏
healing
ترمیم ...‏
heat accumulated
تجمع یافته در اثر حرارت ...‏
heat-generated
ایجاد به وسیله حرارت ...‏
heatless stones
سنگهای بی گرما
heavy pigmented
رنگهای شدید
heavy pigmented
طبا قوام زیاد ...‏
height of contour
حداکثر برجستگی دندان
helix
مارپیچ‏
hemifacial microsomia
کوچک بودن نیمی ازصورت
hemisection
همی سکشن، دو نیمه کردن
hepatitis
آماس کبد، التهاب جگر ...‏
herbal...‏
گیاهی
high-risk
پرخطر ...‏
high-speed...‏
پرسرعت
high-volume vacuum
ساکشن با حجم بالا
highly crystalline
بسیار کریستالین ...‏
hinge axis
آسه لولایی ، محور لولایی
histological  
از نظر بافت شناسی
histology
بافت شناسی
history
پیشینه، تاریخچه تاریخچه ...‏
homogenicity
یکنواختی
horizontal symmetry
تقارن افقی، قرینگی افقی ...‏
hue
فام
hump
قوز ...‏ دورگه ...‏
hybrid

hydration
آبگیری
hydrophilic
آب دوست آب دوست
hydrophobic
آب گریز ...‏
hygienic pontic
خرک بهداشتی
hygroscopic expansion...‏
انبساط نم‌نما
hyperactivity
بیش فعالی
hyperkeratosis 
افزایش شاخی شدن‏
hyperocclusion
ا کلوژن بلندتر
hyperpigmentation /
هیپرپیگمانتاسیون ، افزایش رنگدانه
hyperplasia ‏
بیش رویشی
hypersplenism      
پرکاری طحال ...‏
hypertension
فشارخون بالا
hyperthermia
افزایش غیرطبیعی دمای بدن‏
hyperthyroidism 
پرکاری تیروئید، هیپرتیروئیدیسم‏
hypocalcified
کم معدنی شده ...‏
hypomineralized 
کم معدنی شده‏
hypothesis
فرضیه‏
hypothyroidism 
کم کاری تیروئید، هیپوتیروئیدیسم‏
iatrogenic
پزشکزاد ...‏
idiopathic
علت ناشناخته‏
imbibition
غوطه وری ...‏
immediate lateral shift
تمایل طرفی فوری‏
immediate lateral translation
انتقال جانبی فوری ...‏
impact
ضربه‏
impact force
نیروی ضربه ای ...‏
impact sterngth
استحکام ضربه ای ...‏
impaction
...‏
implant supported
با حمایت ایمپلنت ...‏
implant-supported denture
دندانِ عملی کاشت پشتیبانه ...‏
impression
قالب؛ اثر قالب ...‏
in vitro
آزمایشگاهی – اندرشیشه‌ای ...‏
incipient
اولیه ...‏
incipient caries
پوسیدگی اولیه ...‏
incipient lesion
ضایعه اولیه ...‏
incisal edge
لبه اینسایزال , لبه برنده ...‏
incisor
اینسایزر، پیش، ثنایا‏
inclination
شیب ...‏
incline  
شیب‏
inclined guiding plate
صفحه راهنمای شیب دار ...‏
index
نمایه، شاخص ...‏
index tray
قاشقک شاخص ...‏
indexing
نشانه گذاری ...‏
indigo blue
رنگ وسمه ...‏
indirect pulp capping
پوشش غیر مستقیم پالپ ...‏
indirect retainer
نگهدارنده غیرمستقیم‏
individual prognosis
پیش‌آگهی تک دندان‏
infancy
نوزادی‏
infantile swallow
بلع نوزادی ...‏
infiltration
اینفیلتره،بی حسی تراوشی ...‏
inflammation
التهاب‏
infraeruption
رویش کم ...‏
ingot
شمش ...‏
inherent filtration
فیلتراسبون ذاتی ...‏
inhibitor
بازدارنده ...‏
inlay
نشاندن، خاتم کاری کردن ...‏
inspection
مشاهده ...‏
instrumentation
استفاده از وسایل کاربرد وسایل ...‏
integration
امتزاج‏
integrity
قوام، یکپارچگی‏
intensity
شدت ...‏
intensity-modulated radiotherapy i
رادیوتراپی با شدت تعدیل شده ...‏
inter arch
بین قوسی‏
interaction
عمل تقابل ...‏
interference
تداخل برهم کنش، تداخل ...‏
interim immediate denture
(IID) دنچر فوری موقتی ...‏
interim restoration
ترمیم بینابینی‏
intermediate bifurcation ridge
ستیغ دو شاخه‌گاهی بینابینی ...‏
internal walls
دیواره های داخلی ...‏
interocclusal records
ثبت‌های میان بستاری ...‏
interproximal spaces
فضاهای میان جانبی ...‏
interradicular /
میان ریشه ای ...‏
intertubular dentin
عاج بین توبولی‏
intra arch
داخل قوسی‏
intracanal instruments
وسایل داخل کانال‏
intracoronal restoration
ترمیم درون تاجی ...‏
intraoral
داخل دهانی‏
intrude
فرو بردن‏
intrusion
اینتروژن، فرورفتن، فروبردن ...‏
intubation
گذاشتن لوله تراشه ‏
invagination
انواژیناسیون ...‏
investing
سیلندرگذاری ...‏
investment
گچ ریختگی ...‏
iodophor disinfectant
ضدعفونی کنندۀ یدوفور ...‏
irreversible hydrocolloid
هیدروکلویید بازگشت ناپذیر ...‏
irreversible pulpitis
التهاب برگشت ناپذیر پالپ‏
isthmus
ایستموس ، تنگه ...‏
ivory
عاج ...‏
jaw
آرواره، فک
joining
اتصال گری
joint
مفصل
joints
مفاصل، لوله ها
justification
توجیه
key way
جای کلید
keyway
جاکلیدی
kinematic axis
آسه جنبشی،محور حرکتی
knoop hardness number
(KHN) شمارگان سختی نوپ
knoop hardness numbers ( khn)
شمارگان سختی نوپ
labial frenum
مهار لَبی
lacquer
لاک الکل، روغن کمان
lamella bone
استخوان تیغه ای
lamina dura
لامینادورا، لایه سخت
laminate
لامینیت‏
laminating
لایه دار کردگی
latent period
دوره نهفته
lateral compaction
تراکم جانبی‏
laterotrusive
طرفی گرایی، گرایش جانبی
leakage
نشت‏
legal dentistry

leukocyte
لکوسیت ، گلبول سفید‏
leukocyte adhesion deficiency
نقص چسبندگی لکوسیت
level of attachment
حد چسبندگی
leverage
اهرمی
lidocaine
لیدوکائین‏
life expectancy
امید زندگی، امید به زندگی
ligation
بستن رگ‏
ligature wire
منابع نوری
ligature wire
سیم بست
light sources
منابع نوری
light-bodied
با قوام کم
lignocaine
لیگنوکائین، نام دیگر لیدوکائین‏
line angle
یال...‏
linear energy transfer
انتقال خطی انرژی
linear shrinkage
ان قباض خطی
liner
آستر
lingual
زبانی‏
lingual arch
ی نگوال آرچ(نام نوعی فضانگهدار)
lingual bulge
پله لینگوالی‏
lingual frenum
فرنوم زبانی
lingual hook
قلاب زبانی
lingual shelf
پله لینگوالی‏
lingual shoulder
پله لینگوالی
lingual tonsil
لوزه زبانی‏
lip clip
گیره لب‏
liquefaction necrosis
نکروز آبکی
liquefactive necrosis
نکروز میعانی‏
liquefying bath
حمام ذوب کننده
liquid sol
سل روان
lisping
نوک زبانی صحبت کردن
loading
بارگیری، بارگذاری، بار
locator
جایگزین شونده
lock effect
قفل شدن
long span
طویل
long-span
فاصله بی دندانی طولانی
longevity
دوام، طول عمر‏
loop
حلقه
lost salt technique
فن از دست دادن نمک
luster
جلا
luxation
لقی
machinist reamer
ریمر ماشینی
macrostomia
ماکروستومی ، بزرگی دهان
maintenance
نگهداری‏
maladaptive
ناسازگار
malposition
موقعیت بد دندان...‏
mamelone
ماملون
man-made
مصنوعی
mandible
فک پایین آروارۀ پایین
mandibular
مربوط به فک پایین‏
margin
کناره ، حاشیه
marginal integrity
تطابق مارژین ها
marginal leakage
نشت مارژینال
marginal ridge
ریج مارژینال
masking tape
نوار پوشاننده
masseter
جونده
master cast
ریختگی اصلی
master cone
گوتای اصلی‏
mastication
جویدن
masticatory
مربوط به جویدن
materia alba
ماتریا آلبا
maturation
بلوغ‏
maxilla
فک بالا،برواره
maxillary
مربوط به فک بالا بَرواره‌ای
maxillary retrognathia
پس رفتگی فک بالا،پس رفتگی برواره
maxillary sinus
سینوس ماگزیلاری‏
maximum intercuspation
حداکثر درهم رفتن کاسپها
medical history
تاریخچه پزشکی
mediotrusive
میانه گرایی، گرایش میانی
mesial
مزیال‏
mesial concavity
تقعر مزیال
mesial-step terminus
پله مزیالی پایانی(نام نوعی رابطه مولری در دندان های شیری(
mesiodens
دندان اضافی در خط وسط، مزیودنس‏
mesioocclosodistal
(MOD) مزیواکلوزودیستال .
mesofacial
الگوی ایده آل صورت
metal filler
فیلر فلزی
metal inlay
اینله فلزی
metal-ceramic crown
کراون متال-سرامیک
microgap
فاصله میکرونی
microleakage
ریز نشت
micromechnical bonding
پیوندگری ریز مکانیکی
microstomia
میکروستومی ،کوچکی دهان
microstructure
ریزساختار
midline
خط وسط خط وسط
midlingual
میان زبانی
midpalatal
میان کامی
milk tooth

milky
شیری
mineralization
معدنی شدن
minicusp
کاسپ کوچک
mirror–like
آینه مانند
missing teeth
دندانهای نبودگی
mixing dish
ظرف مخلوط کردن
mixing pad
تخته‌ی آمیخته‌گری
mixing tip
قلم موی آمیخته گری
modality
کیفیت، شرط
modular
چند بخشی، چند قسمتی‏
modular implant system
سیستم ایمپلنت چند قسمتی‏
modulus of elasticity
ضریب الاستیسیته
molar
مولر ، آسیای بزرگ
molars
دندان های آسیای بزرگ
mold
حفره ،فضا
molecular adhesion
دوسش مولکولی
morbidity
رنجوری
mortality
مرگ‏
mount
سوار کردن، نصب کردن
mucoadhesion
چسبنده به مخاط
multiunit
چند قسمتی
muscle spindle
دوک عضلانی
mutual
متقابل‏
mutually -protected
حفاظت کننده متقابل
mutually protected occlusion
بستار متقابلانه نگهداشته
mutually protected relationship
رابطه محافظت شده متقابل
myoc ard infarction
انفارکتوس میوکارد
myoclonus
اسپاسم یک عضله یا گروهی از عضلات‏
myofunctional therapy
درمان عملکرد عضله
nasion
قله بینی
nasmit layer
غشای ناسمیت‏
nasolabial angle
زاویه بینی- لبی
natural glaze
گلیز ذاتی
necrosis
نکروز‏
necrotic dentin
عاج مرده
necrotizing ulcerative gingivitis
(NUG)  ژنژیویت زخمی نکروزان
necrotizing ulcerative periodontitis
/ (NUP) پریودنتیت زخمی نکروزان
needle diamond bur
فرز الماسی سوزنی
negligible individual dose
د وز فردی ناچیز
neutral zone
ناحیه خنثی
noble alloys
آمیزه های نجیب
noble metal
فلز قیمتی
nodule
برجستگی، گرهک
non-pitting
عدم تخلخل
non-rigid connector
اتصال دهنده غیرسخت
non-specific plaque hypothesis
فرضیه پلاک غیر اختصاصی
non-working
غیرکارگر
nonadhesive
ناهمدوس،ناچسبنده
nonarcon articulators
آرتیکولاتورهای ناآرکانی
noncrystalline glasses
شیشه های غیر کریستالیزه
nonrigid
غیرسخت
nonrigid connectors
پیوستاران ناسخت
nonworking occlusal interference
تداخل بستاری ناکارگرانه
notch
شکاف
nuclear medicine
پزشکی هسته ای
null
پوچ، تُهی، بِلااثر
nutrition
تغذیه‏
nystagmus
نیستاگموس، حرکات پاندولی چشمها
oblique ridge
ریج مایل
obtundent
بی حس کننده، کند کننده
occlude
بستن،خوردن بسته
occlusal
اکلوزال ، جونده
occlusal function
فانکشن اکلوزالی
occlusal programmer
برنامه ریز اکلوزالی
occlusal shoulder
شولدر اکلوزالی
occlusal table
میز اکلوزالی
occlusion
برهمایی
occlusion rim
)پروتز) نوار اکلوژن...‏
odontiasis

odontogenesis
دندان زایی. معادل
oligodontia
کم بودن تعداد دندان ها‏
omnivorous
همه چیز خوار‏
one-piece
یک قطعه ای
onlay
انله
open bite
بایت باز
optical density
دانسیته چشمی
optimization
بهسازی
optimum film thickness
ضخامت لایه ای مطلوب
oral hygienist
بهداشتکار دهان و دندان
organic occlusion
بستار سازمان‌مند
organo-tin silicones
سیلیکونهای قلع آلی
oroantral fistula
(OAF) فیستول اوروآنترال
oromandibular myoclonus
میوکلونوس دهانی فکی
orthodontics
ارتودنسی، دانش ارتودنسی، ارتودنتیکس‏
orthognatic
ارتوگناتیک‏
orthopnea
ارتوپنه ...‏
oscilloscope
اسیلوسکوپ ، نوسان نما
osseointegrated
هماهنگ با استخوان‏
osseointegration
اسئواینتگریشن
osseous contouring
شکل دهی استخوان‏
ossification
استخوانی شدن‏
osteal
استخوان
osteogenesis
شکل گیری استخوان، استخوان‌سازی‏
osteogenesis imperfecta
نقص در تولید استخوان‏
osteointegration
استئواینتگریشن‏
osteotomy
استئوتومی، جراحی استخوان
out-line
حدود تراش
over contouring
برجستگی بیش از حد انحناها‏
over impression
روقالبگیری
over load
اضافه بار
over-taper
بیش از حد تیپر نمودن
overall prognosis
پیش‌آگهی کلی‏
overcontour
اورکانتور
overexposed
اکسپوز بیش از حد شده، مورد تابش بیش از حد قرار گرفته
overhang
بیش پرکردگی
overhanging
اورهنگ،ترمیم معیوب با لبه های پیش آمده
overheat
ابر گرم
overimpression
بیش قالب گیری
overlay denture
دندانواره بر ریشه. معادل
overload
بار اضافی
oversedation
آرام بخشی بیش از حد
pacemaker
مصلح
pack
پانسمان ،پَک‏
packing
قراردادن پانسمان‏
pad
پد
pain
درد‏
palatal lift
بالابرنده کام
palpation
لمس
panoramic
پانورامیک، نمای رادیوگرافی در برگیرنده تمام دندانها
pantograph
همه نگار
pantographic tracing
ثبت پانتوگرافیک حرکات
paper cone
مخروط کاغذی، کُن کاغذی
paper point
کُن کاغذی
parallel
موازی
paranasal
اطراف بینی ، پارانازال ‏
paranasal sinus
سینوس پارانازال
paroxysmal noctural dyspnea
تنگی نفس حمله‌ای شبانه
Parthenon
ابعاد پارتنون
partial denture
دندان عملی بخشی
partial necrosis
مرگ قسمتی از پالپ
partial veneer crown
پارسیل ونیر کراون
partial veneer crowns
روکش های بخشی پوش
partial-thickness flap
فلپ نسبتاً ضخیم
passive
غیرفعال
path of insertion
راه نشستن
patient
بیمار‏
patient return
برگشت بیمار
pattern
الگو
pediatric
وابسته به کودکان‏
pediatric dentistry
دندانپزشکی اطفال‏
pedodontics
دندان‌پزشکی اطفال‏
peel bond strength
ضعیفترین استحکام کششی
percolation
نشت لبه ای
percussion
دق
perforated resin
رزین سوراخدار .
perforation
پرفوراسیون،سوراخ شدن‏
pericementitis
التهاب سمان اطراف ریشه‏
perikaymate ridge
برجستگی پری کایمتا
periodontal screening and recording
(PSR) روش غربالگری و ثبت بیماری پریودنتال
periodontically weakened teeth
دندانهای پیرادندانه ناتوان شده
periodontics
پریودونتیکس
periodontium
پیرادندان
periosteal elevator
الواتور پریوست‏
periosteum
پریوست
peritubular dentin
عاج دور توبولی‏
permanent teeth
دندان های دائمی...‏
permanent tooth
دندان دائمی‏
pharyngoplasty
جراحی پلاستیک روی حلق
phenytoin-induced gingival overgrowth
رشد بیش از حد لثه ناشی از فنی توئین‏
photo elastic
فوتوالاستیکی
pickling
اسیدشویی
pier abutment
پایه میانی
pigmentation
جمع شدن رنگدانه ها در بافتها
pin
سنجاق
pin hole
سوراخ پین
pin-modified three quarter crown
روکش سه چهارم سنجاق بهساخته
pin-retained
ریختگی پین گیردار
pin-retained amalgam restoration
رستوریشن موقتی آمالگام مگهداری شده توسط پین...‏
pinhole
سنگ سبز
pink stone
گچ صورتی
pit
پیت ، گودال‏
pitted
حفره دار
pivoting movement
حرکت روی یک محور
placebo
دارونما‏
plane
سطح
plaque
پلاک [میکروبی]
plaque index
شاخص پلاک
plastic restoration
رستوریشن شکل پذیر
plasticizers
پلاستی سایزرها
plexus of Raschkow
شبکه عصبی راشکوف
plunger
پیستون
point angle
گوشه
polishable
قابل پرداخت
polishing
پرداخت نمودن، پالیش کردن
polishing materials
مواد پرداخت گری
polydipsia
مصرف مکرر مایعات
polymerization
بسپارش
pontic
خرک، پل
pontic span
طول فاصله پونتیک
poor prognosis
پیش‌آگهی ضعیف
porcelain addition
اضافه کردن پرسیلن، پرسیلن گذاری
porcelain fused to metal
(PFM) چینی متصل به فلز (PFM) پرسلن جوش‌خورده به فلز
porcelain jacket crown
روکش چینی پوش
porcelain release agent
ماده رهاکننده پرسیلن
porcelain veneer crown
روکش چینی پوش
porous
متخلخل
positional stability
تثبیت موقعیت
positioning bar
/ میله وضعیت دهنده
post
پست
post and core
پست و کور
posterior border path
مسیر مرزی خلفی
posterior teeth
دندانهای پسین
postinertion hygiene
بهداشت پس نشستن
postpour technique
تکنیک بعد از ریختن
postprosthetic implant imaging
تصویربرداری بعد از پروتز ایمپلنت
postural
وضعیتی
postural extension
کشش وضعیتی‏
postural muscles
عضلات نگهدارنده وضعیت‏
postveneer
پس پوشش
pot holes
حفره های گلدانی
pourability
قابلیت ریختن قابلیت خیس شدگی
precious metals
فلزات گرانبهاء
precision
دقیق
predentin
پره دنتین‏
prefabricted facing
روکش پیش ساخته
premature contacts
تماسهای پیش رس
premedication
پیش داروئی
premolar
پره مولر ، آسیای کوچک‏
preparation
تراش 2- آماده کردن
prepour technique
تکنیک ماقبل ریختن
preprosthetic implant imaging
تصویربرداری قبل از پروتز ایمپلنت
preservation of periodontium
حفظ پریودنشیوم، نگهداشت پیرادندان
pressure–formed polypropyelen
پلی پروپیلن فشاری شکل یافته
preveneer
پیش پوشش
primary dentition

primary enamel cuticle
کوتیکول مینایی اولیه‏
primary groove
شیار رشدی یا اولیه
primary tooth
دندان شیری
primate space
فضای اولیه‏
principle of substitution
اصل جانشینی (اصلی در پروت)
principle substitution
اصول جایگزینی
pristine
پیشین، قدیمی
processing
پردازش ...‏
prodromal period
دوره مقدماتی
prodrome
از علائم اولیه یک بیماری
profile
نیم‌رخ، نمایه‏
profile view
نمای نیمرخ‏
prognosis
پیش آگهی‏
progressive lateral shift
تمایل پیشرفته طرفی
progressive lateral translation
انتقال جانبی پیشرونده
progressive loading
بارگذاری تدریجی
progressive side shift
انحراف طرفی پیشرونده
proliferation
تکثیر
prosthodontics
پروتز، دانش پروتزهای دندانی
protective bulge
تحدب محافظ
prototyping
الگوبرداری
protrude
بیرون زده‏
protrusion
بیرون زدگی
protrusive
پیشگرایی
protrusive incisal path
راه پیشگرایی ثنایایی
provisional prognosis
پیش‌آگهی موقت‏
provisional restorations
ترمیم های موقت
proximal  
پروگزیمال جانبی
proximal half-crown
کراون یک دوم پروگزیمالی ...‏
pterygoid
بال گونه، رجلی
pulp cham ber
اتاقک پالپ‏
pulp expos ure
اکسپوز شدن پالپ
pulp stone
سنگ پالپی، سنگ مغزه
pulp tester
آزمایش کننده پالپ، پالپ تستر‏
pulpal hep eremia 
پرخونی پالپ‏
pulpal hyperemia
پرخونی پالپی
pulpal wall
دیواره پالپی
pulpectomy
خارج کردن پالپ ریشه، پالپکتومی‏
pulpitis
پالپیت ، التهاب پالپ مغز دندان
pulpless
بی پالپ
pulpotomy
خارج کردن پالپ تاج، پالپوتومی‏
putty
بتونه
quadrant
نیم فک‏
quantity
کمیت
quartz
سنگ بلور، درّ کوهی
quenched
سردشده
quick mount facebow
کمان چهره ای زودسوار
radectomy
رادکتومی، ریشه برداری، معادل root resection ...‏
radial
شعاعی شعاعی ...‏
radial shoulder
شانه شعاعی ...‏
radiating symmetry
تقارن شعاعی، قرینگی شعاعی ...‏
radiation
اشعه، پرتو، پرتوتابی ...‏
radical
ریشه‌ای‏
radicular
ریشه‌ای‏
radiograph
پرتونگاشت ...‏
radiolucency
رادیولوسنسی‏
radiosensitivity
حساسیت به اشعه ...‏
rampant caries
پوسیدگی مهاجم‏
rapid prototyping 
الگوبرداری سریع( روشی برای ساخت انواع مدل) ...‏
rauwolfia
عودالحیه ...‏
reactionary dentin /
عاج واکنشی ...‏
reamer
ریمر‏
rebonding
باند کردن مجدد ...‏
recall
فراخوانی ...‏
recare
مراقبت مجدد ...‏
recoil electron
الکترون برگشتی، فتوالکترون ...‏
recontouring
بازکانتوردهی ...‏
record
رابطه فکی، رکورد‏
record base
(پروتز) بیس رکورد‌گیری‏
recovery
برگشت پذیری‏
reduce
کم کردن. (شیمی) احیا. جا انداختن.‏
reducing zone
ناحیه احیا کننده ...‏
reduction
کاهش. (شیمی) احیا. جا انداختن. 1- برداشتن 2- کاستن ...‏
reepithelialization
ترمیم ثانویه، ساخت دوباره اپی تلیوم ...‏
reference plane
سطح مرجع ...‏
reflect
بازتاب کردن، منعکس کردن‏
reflex action
کنش بازتاب ، عمل انعکاسی ...‏
refractory
مقاوم به حرارت ...‏
refractory cast
کست دیرگداز ...‏
refractory die
دای دیرگداز ...‏
regeneration
رژنراسیون...‏
regenerative technique
تکنیک افزایشی (تکنیکی در جراحی پریودنتال)‏
reinfection
دوباره عفونی شدن‏
reinforce
تقویت کردن، محکم کردن‏
relapse
برگشت،عود کردن‏
relax
آسایش ...‏
reminder
دستگاه یادآور ...‏
remineralisation
(remineralization) دوباره معدنی شدن‏
remission
خاموشی ، بهبود،فروکش‏
remodeling
بازسازی ...‏
removable
برداشت پذیر ...‏
removable partial denture
(RPD) پروتز پارسیل متحرک ...‏
removal
برداشتن ...‏
repacking
قرار دادن مجدد پانسمان‏
reparative dentin
عاج ترمیمی ...‏
replacement resorption
تحلیل جایگزینی‏
replantation
کاشت مجدد دندان،بازکاشت‏
replica
برگردان، المثنی ...‏
replicate
نسخه برداری ...‏
reproducible
قابل بازسازی ...‏
reproductive
تکثیری ...‏
resection /
قطع کردن، قطع بخشی از یک عضو یا اندام‏
resective technique
تکنیک کاهشی (تکنیکی در جراحی پریودنتال) ...‏
reservoir
ذخیره کننده ...‏
reshape
بازشکل‌دهی ...‏
residual /
باقیمانده‏
residual ridge resorption  
(RRR) تحلیل ریج باقیمانده ...‏
resilience
برجهندگی‏
resiliency
انعطاف پذیری ...‏
resilient
قابل ارتجاع، ارتجاعی ...‏
resilient suspensory apparatus
دستگاه آویزشی قابل ارتجاع ...‏
resin
صمغ، لاک ...‏
resin cements
سیمانهای صمغی ...‏
resin-bonded
باند شونده با رزین ...‏
resin-modified glass ionomer
(RMGI) گلاس آینومر تقویت شده با رزین ...‏
resistance
رزیستنس ، مقاومت مقاومت ...‏
resorption
تحلیل‏
rest
رست، تکیه گاه ...‏
restline
خط استراحت(توقف در مراحل پیشرفت پوسیدگی) ...‏
restoration
ترمیم ...‏
restoration longevity
دوام رستوریشن ...‏
restorative /
ترمیمی ترمیمی ، رستوریتیو ...‏
retainer
نگهدارنده ...‏
rete peg
رته پِگ، پیشرفتگی اپیتلیوم در بافت هم بندی‏
retention
گیر ریتنشن ، گیر گیر ...‏
retention cord
نخ پس کش ...‏
retraction cord
نخ کنار زننده لثه ،نخ پس کش ...‏
retreatment
درمان مجدد‏
retroclined
تمایل دندان ها به عقب ...‏
retruded
پس رفته ...‏
retrusion
عقب رفتگی‏
retrusive
عقب رفتگی ...‏
reverse occlusal
ا کلوژن وارونه ...‏
reverse taper /
تقارب معکوس ...‏
reversible pulpitis
التهاب پالپ برگشت پذیر‏
ridge
ریج ، ستیغ ...‏
ridge augmentation
تقویت ستیغ ...‏
rigid
سخت سخت ...‏
rigid connector
اتصال دهنده سخت ...‏
rigidification
استحکام، سختی ...‏
rigidify
سخت شدن‏
rigidity
سختی‏
rim
نوار‏
rim lock
قفل لبه‌ای ...‏
ripple
چین و چروک ...‏
rochette bridge
پل روشه ...‏
rocking
الاکلنگی ...‏
rod
میله‏
root
ریشه‏
root amputation
قطع ریشه قطع ریشه ...‏
root canal
کانال ریشه ...‏
root canal therapy 
(RCT) درمان کانال ریشه، (عامیانه) عصب کشی‏
root configuration /
شکل ریشه ها ...‏
root form
ریشه ای شکل ...‏
root form implant
ایمپلنت شبیه ریشه دندان، ایمپلنت ریشه ای شکل ...‏
root planning
هموارکردگی ریشه ...‏
root proximity
مجاورت ریشه ها‏
root resection
قطع ریشه ،باز برش ریشه ...‏
root trunk
تنه ریشه ...‏
rotary
چرخشی ...‏
rotary curettage
کورتاژ چرخشی ...‏
rotation
چرخش‏
rouge
1- گرد زنگ آهن 2- سرخاب ...‏
roughness  
ناهمواری ، زبری‏
round
گرد‏
rounded ledge
پلۀ گرد شده ...‏
rubber
لاستیکی ...‏
rubber base
پایه لاستیکی ...‏
rubber bite block
بلوک لاستیکی سطح جونده‏
rubber cap
کلاهک لاستیکی ...‏
rubber dam
رابردم‏
rubber stop
رابراستاپ، ایست لاستیکی ...‏
rubbery
لاستیکی ...‏
runner bar
میله گدازه راه ...‏
saddle form
زین شکل
safe end
انتهای غیربرنده‏
sagittal
سهمی،پیکانی
saliva ejector
بزاق کِش
sample
نمونه‏
sampling
نمونه‌برداری‏
sand paper
کاغذ سنباده
sandblast
ماسه زن
sandblasting
ماسه زنی
sanitary pontic
پونتیک بهداشتی
satin
نمدی
saucerization
نعلبکی شدن
scaler
جرم گیر
scaling
جرمگیری
scar
بافت جوشگاه، اسکار
scattering
پراکندگی
screening
غربالگری
screw
پیچ
screw loosening
شُل شدن پیچ
scrub
مالش شدید، ساییدن. یکی از روشهای مسواک زدن. روش تمیز  کردن و ضد عفونی کردن دستها قبل از جراحی. اسکراب
seal
سیل ، مهر و موم کردن‏
sealant
سیل کننده
sealer
سیلر
sealing
مُهر و موم کردن
seat
نشستن گاه
secondary abutment
دندان پایه اضافی
secondary groove
شیار فرعی یا ثانویه
sedation
آرام بخشی
segment
سگمانت، قطعه
self threading
خود پیچ شونده‏
self threading pin
پین خودپیچ شونده
self-centering
خودمرکز شونده،خودمرکز
self-threading
خود پیچ شونده
semiadjustable
نیمه قابل تنظیم‏
semiprecision
نیمه دقیق
sensation
احساس
sensitivity
حساسیت
separating disc
صفحۀ جدا کننده
separating disk
صفحه جداکننده
separator
جداساز
sequence
توالی
serial extraction
کشیدن پی درپی
shade modification
اصلاح رنگ
shade selection
گزینش رنگ
shaft
ساقه
shank
گردن
sharp dissection
کنار زدن بافت توسط وسیله ای تیز
shear
بُرشی
shear rate
سرعت برش
shear stress
استرس برشی
shelf life
زمان نگهداری
shell
پوسته، صدف
shell-fabricating provisional
موقتی پوسته ای-ساختگی
shift
انتقال،لغزش
shiny pool
برکۀ براق
short-span
فاصله بی دندانی کوتاه
shoulder
شانه
shrink-post porosity
تخلخل انقباضی
shrinkage
انقباض ، مشته شدن
shrinkage compensation
جبران انقباض
silane coupling agent
عامل مزدوج گری سیلیکان
simple amalgam
آمالگام ساده
simple preparation
تهیه حفره ساده
sinfering
تف جوشی
single restorations
رستوریشنهای تنها
single-tooth restoration
ترمیم دندان یگانه
sintering
تف جوشی سینترینگ
sinus
سینوس‏
skyfurcationa
اسکای فورکیشنال
sleep parasomnia
خواب نامناسب
slidematic facebow
فیس بو اسلایدماتیک
slip casting
ریخته گری براده ای
slip fit
تطابق لغزشی
slot
شیار
slumping
افت
smile line
خط لبخند
snoring
خرناس‏
socket
ساکت دندانی،حفره دندان حفرۀ دندانی ...‏
soft liner
آستر نرم‏
soft palate
کام نرم‏
sogginess
خیس خوردگی
solder
لحیم
soldering
لحیم گری
solid tumor
تومور توپر‏
solidification
انجماد ...‏
sore
زخم، درد
sore spot
نقطه درد